domingo, 29 de abril de 2018

Helvegen - Caminho para Morte (tradução livre)

Quem irá cantar e me lançar ao sono mortífero?
quando sigo a caminho da morte
e a estrada que trilho é fria, tão fria

busquei as canções e enviei as canções
quando do mais profundo Poço
recebi lágrimas amargas
pelo penhor do Pai-Morte

Eu sei, Odin, a quem entregou teu olho

Quem irá cantar e me lançar ao sono mortífero?
quando sigo a caminho da morte
e a estrada que trilho é fria, tão fria

seja cedo ou ao fim do dia
o corvo ainda sabe se caio

Uma vez que se depare
com os portões da morte
e precisa se libertar

ei de segui-Lo
pela Ponte Retumbante
com minha canção

Se livra das correntes que o prendem
e é libertado dos laços que o seguram

Gado morre, parentes morrem
você próprio morrerá
mas algo nunca morrerá
a justa fama que merece

Sei apenas de um que não morre:
julgamento sobre os que morrem.

canção e letra original por Wardruna